Textos: Robert Puente
El esquí es el deporte que practicamos sobre la nieve (o el esquí acuático sobre el agua), y es una palabra de origen nórdico/escandinavo que hemos adaptado. 
La palabra ski proviene del nórdico antiguo skíth, que significa ‘palo’ o ‘trozo de leña’, que a su vez proviene de la raíz indo -skeid, cuyo significado es cortar.
El explorador y científico noruego Fridtjof Nansen (quien cruzó Groenlandia con unos esquís), a partir del conocimiento de que ski significaba ‘palo de madera’, realizó investigaciones, y se documentó en algunos dialectos fineses en los que usaban la palabra suski/sueski para designar al mismo objeto. Luego descubrió que en la región de Alt entre Siberia y Mongolia, se utilizaba un vocablo fonéticamente muy similar a ski, para designar a un objeto para deslizarse en la nieve.
Lo cierto es que en muchas ocasiones, en nuestro país, se suelen ver atrocidades escritas de diferentes formas como “esky”, “eski”, “esqi”, “sky”, (palabra inglesa que significa “cielo”), etc.
Lo peor de todo, es verlo escrito en los carteles exteriores de algunos alquileres o tiendas de esquí.
Definitivamente, y para que quede muy claro, sólo hay dos formas de escribirlo:
Ski, en su forma original (también en inglés).
Esquí, en castellano.
Os permitimos y “obligamos” a que enviéis éste artículo a quien consideréis oportuno. Especialmente tiendas, alquileres, etc., o a cualquier profesional que las escriba de manera incorrecta.
Aquí una simple muestra de algunos anuncios privados en internet:
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
